Song

[Song] Crystal Energy - Mai Otome OP2

posted on 16 Apr 2010 13:16 by maikochan in Song

วันนี้เพิ่งได้ดูมายโอโตเมะจบล่ะ :P

คือ...โหลดมาตั้งนานแล้วและก็ไม่มีเวลาดูเลยดองมาหลายปีแล้ว
จนได้มาเล่นStepmania เมื่อ2-3วันก่อน สุ่มเจอเพลงนี้พอดี
ก็เลยกลับไปคุ้ยมาดูจนจบภายใน3วัน 555+

สนุกใช้ได้เลย ไม่แพ้อนิเมรุ่นพี่อย่างมายฮิเมะ (จำได้ว่าเคยดูมายฮิเมะตอนม.2 และก็ติดหนึบ เนื้อเรื่องมันชวนให้น่าติดตามจริงๆนะ แต่อย่าเข้าใจผิดนะ เราไม่ชอบจิ้นคู่สาวๆ >A<")

เอาล่ะ เราจะมาแปะเพลงของเรื่องนี้กัน
เป็น Opening Theme เพลงที่2

(คือว่า เคยร้องเพลงนี้ได้ทั้งๆที่ไม่ได้ดูอนิเมเลยซักตอน 555+ )

 

 

 



Crystal Energy by Kuribayashi Minami

Japanese:

重ねあった日々
記憶の奥へ閉じ込め
昨日と違う私が
今、ここに立ってる

降りてきた闇は
すべてを優しく抱いて
語りかけるの
守ることの本当の意味を

無限に広がる星を
何度も見上げていた
あの夜を忘れない
引き返せない

失うものは何もない
あふれだしてくエナジー
熱く、強く、たくましく
たとえ光のない世界でも
声を感じて
あなただけ見つけられる
 

Romanji:

kasane atta hibi
kioku no oku he tojikome
kinou to chigau watashi ga
ima, koko ni tatteru

orite kita yami wa
subete wo yasashiku daite
katari kakeru no
mamoru koto no hontou no imi wo

mugen ni hirogaru hoshi wo
nando mo miagete ita
ano yoru wo wasurenai
hikikaesenai...!

ushinaumono wa nanimo nai
afure dashiteku ENERGY
atsuku, tsuyoku, takumashiku
tatoe hikari no nai sekai demo
koe wo kanjite...
anata dake mitsukerareru

 

คำแปล:
(เอาแบบให้ร้องตามได้เลยละกัน อยากลองแปลมานานล่ะ :P)

วันวานที่ล่วงและผ่านพ้นไป
เก็บความทรงจำไว้ในส่วนลึกของหัวใจ
ตัวฉันตอนนี้ก็ยังยืน
อยู่ตรงนี้ไม่เปลี่ยนแปลง แต่เปลี่ยนไปเพียงตัวของฉัน

ความมืดที่ร่วงหล่นสู่พื้นดิน
ด้วยความอ่อนโยนโอบล้อมพวกเราไว้ด้วยกัน
คอยเล่าความหมายที่แท้จริง
เมื่อจะปกป้องสิ่งใด สิ่งสำคัญที่สุดของฉัน

แหงนมองดูดวงดาวประดับผืนฟ้านับล้าน
ไม่ว่ากี่ครั้ง ก็เห็นดูเป็นประกาย
ไม่มีแม้เมื่อวาน ให้หันหลังกลับไป
จะไม่ลืมค่ำคืนนั้นเลย

เมื่อพลังเพิ่มขึ้นมาไปสู่ใจของฉัน
ก็ไม่ต้องกลัวจะเสียอะไรอีกแล้ว
แม้จะเป็นโลกที่ไร้แสงสว่างเพียงใด
แต่ด้วยหัวใจที่ร้อนกล้าแกร่ง จะทะลวงเข้าไป
ได้ยินเสียงของเธอเรียกมา
เพียงให้เราได้พบและรักกันอีกสักครั้ง

*****************************************************

ใครจะลองร้องตามก็ได้นะ
แต่แหมะ..เพลงมันเก่าแล้ว เดี๋ยวเราเอามาร้องเองทีหลังละกัน 555+

เกี่ยวกับเนื้อเพลง..........
ก็เป็นช่วงที่พวกอาริกะถูกแยกย้ายกันไปเพราะแรงปะทะของอาริกะกับนีน่าที่จะแย่งคุณพระเอกกัน แบบว่าดูได้ทั้งมุมมองของอาริกะที่เพิ่มพลังกายพลังใจเต็มร้อยที่จะนำรอยยิ้มของประชาชนกลับมาและเพือจะช่วยนีน่าออกมาจากกับดักทางจิตใจของนากิให้ได้ ส่วนนีน่าที่เก็บความรู้สึกรักเกินพ่อลูกที่มีต่อเซอร์เก้ และถูกเจ้านากิหลอกเอาความรู้สึกรักแค้นของเธอมาใช้เพื่อครอบครองเทคโนโลยีของกาลเดอโร้บไว้เป็นของตัวผู้เดียว

อืมมม นั่นคือต้องใช้พลังแห่งอัญมนีหรือGEMแปลงร่างเป็นโอโตเมะสู้กัน นั่นเอง 555+ (สรุปอะไรของเราเนี่ย-*-)

ฟังครั้งแรกก็ชอบแหละ เพราะว่าเจ๊มินามิเป็นคนร้องอยู่ด้วย ก็เลยเคยชอบร้องอยู่บ่อยๆเหมือนกัน 55+

*****************************************************

 

แหะๆ ยังไงก็ขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันนะคะ^^

P.S.  คราวหน้าเอาเพลงVocaloidมาลงบ้างดีมั้ยน้าาา

P.P.S. อ๊ะ! ตอนนี้ยังเปิดให้สาดกันอยู่นะคะ จัดมา!!!!!